Custom Search
<meta content='Spain, Spanish, Songs, Lyrics translated into English, Latin Music, Language, Translation' name='keywords'/>Spanish Songs Translations: Ahi estas tú (You are there) by Chambao (Spain)

10 April 2009

Ahi estas tú (You are there) by Chambao (Spain)

Spain, Spanish, Songs, Lyrics, translated into English, Latin Music
Ahi estas tú (You are there) by Chambao (Spain)
Translation; Anonymous

Dejate llevar, por las sensaciones
Lose yourself in the sensations
Que no ocupen en tu via (1), malas pasiones
Dont let bad feelings come into your life

Esa pregunta que te haces sin responder
That question you ask yourself and that you dont answer
Dentro de ti está la respuesta para saber
The answer is inside you (to know)
Tu eres el que decide el camino a escoger
You are the one that chooses the way
Hay muchas cosas buenas y malas, elige bien
There are many good things as well as bad ones, so make a good choice
Que tu futuro se forma a base de decisiones
Your future is based on these decisions
Y queremos alegrarte con estas canciones
And we want to make you happy with these songs

Y ahí estás tú, tú...
And you are there
2x

Y es que yo canto porque a mi me gusta cantar
And I sing becasue I like to sing
También tú bailas porque a ti te gusta bailar, tú...
Also you dance because you like to dance
Y es que yo canto porque a ti te gusta escuchar
And I sing because you like tlistening
lo que yo canto porque así se puede bailar, tú...
what I sing, becasue like this, it is possible to dance

Estribillo - Refrain
Y ahí estás tú
And you are there
Y a mi me gusta como bailas, tú...
And I like the way you dance
Tú a bailar, tú a bailar
You go to dance, you go to dance

Y ahí estás tú, tú...
And you are there
Y a mi me gusta como te mueves, tú...
And I like the way you move
Tú a bailar, tú a bailar
You go to dance, you go to dance

Canto por el día, y en mañanas da alegría
I sing in day time and in mornings of joy (happy mornings)
Canta tú conmigo si quieres conmigo canta
Sing with me if you want with me sing
Canto por las noches, cuando el lorenzo (2) se esconde
I sing in night time when "El Lorenzo" hides (the sun)
Canta tú conmigo si quieres conmigo canta
Sing with me if you want with me sing
Canto pa (3) los pobres que temprano se levantan
I sing for the poor people that wake up early
Canta tú conmigo si quieres conmigo canta
Sing with me if you want with me sing

Estribillo

(1) vida = Life
(2) Lorenzo is a name given to the sun. I guess it comes from a children song that goes like this: El sol se llama Lorenzo, la luna Catalina.... (The sun is named Lorenzo, the moon is named Catalina...).
(3) pa = para

(*) Chambao´s music use to be known as "Flamenco Chillout".

**************************************************************************************


Official Video
http://www.youtube.com/watch?v=wjYGMPJXNK8

No comments: