Custom Search
<meta content='Spain, Spanish, Songs, Lyrics translated into English, Latin Music, Language, Translation' name='keywords'/>Spanish Songs Translations: Lo que son las cosas (Look how things are...) by Anais (Puerto Rico)

12 April 2008

Lo que son las cosas (Look how things are...) by Anais (Puerto Rico)

Spain, Spanish, Songs, Lyrics translated into English
Lo que son las cosas (Look how things are...) by Anais (Puerto Rico)
Traduccion: Laura

Se que no eres feliz
I Know that you are not happy
que ya no andas bien
that you are not good anymore
que has pensado en regresar
that you have thought about coming back
se que no resulto
I know that is didnt work out
tu y tu nuevo amor... lo que son las cosas
you and your new love... look how things are...

Yo que puedo decir ?
What can I say
nada a mi favor
nothing in my favor (in my defence)
si se fue contigo el amor
if love went with you
ay! yo, al igual que tu
ay! I, just like you
jamas te olvide... lo que son las cosas
never forgot you... look how things are...

Estribillo
Esta vida sin ti no es nada
This live without you is nothing
Esta vida si tu no estas
this live, if you are not
es desesperada, equivocada... sin tu amor
is desperated, wrong... without your love

Yo se que no te importo
I know that you dont care about me
y al irte de aqui, me dejo llorando tu adios
and when you left from here, your goodbye let me crying
se que te quiero mas
I know that I love you more
que hace un ano atras... lo que son las cosas
than one year ago... look how things are...

Estribillo (2x)

Esta vida si tu no estas
this live, if you are not
es desesperada, equivocada... sin tu amor
is desperated, wrong... without your love

**********************************************************************************


No comments: