Custom Search
<meta content='Spain, Spanish, Songs, Lyrics translated into English, Latin Music, Language, Translation' name='keywords'/>Spanish Songs Translations: La ventanita (the litle window) - Sergio Vargas (República Dominicana)

01 October 2007

La ventanita (the litle window) - Sergio Vargas (República Dominicana)

Spain, Spanish, Songs, Lyrics translated into English
La ventanita (the litle window) - Sergio Vargas (República Dominicana)
Translator: Laura

Tengo el alma en pedazos
My soul is broken in pieces

Refrain 1
Desde que me dejaste
since you left me
la ventanita del amor se me cerro
the little window of love has closed to me
Desde que me dejaste
since you left me
las azucenas han perdido su color
white lillies have lost their colour
Desde que me dejaste
since you left me
la ventanita del amor se me cerro
he little window of love has closed to me
Desde que me dejaste
since you left me
no hago mas nada que extraarte, corazon
I do nothing but missing you, my heart

Refrain 2
Tengo el alma en pedazos
My soul is broken in pieces
ya no aguanto esta pena
I cant stand this pain
tanto tiempo sin verte, es como una condena
so long without seeing you, is like a condem
(2x)

Refrain 3
Es tan bonito tener tu calor
it is so nice having your warmth
que no soy nada si no estoy contigo
that I am nothing when I am not with you
y tenerte por siempre conmigo
and having you forever with me
ser tu abrigo en las noches de frio
being your shelter during the cold nights

Refrain 2

Refrain 1

Refrain 3

Refrain 2

Preguntale que si me va dejar morir
ask him whether he is going to let me die
Tanto tiempo diciendote que
so long telling you that
Tengo el alma en pedazos
my soul is broken in pieces

********************************************************************************

No comments: