Custom Search
<meta content='Spain, Spanish, Songs, Lyrics translated into English, Latin Music, Language, Translation' name='keywords'/>Spanish Songs Translations: Volver a disfrutar (Enjoy again) by El Canto del Loco (The song/singing of the crazy/mad) (Spain)

05 May 2008

Volver a disfrutar (Enjoy again) by El Canto del Loco (The song/singing of the crazy/mad) (Spain)

Spain, Spanish, Songs, Lyrics, translated into English, Latin Music
Volver a disfrutar (Enjoy again) by El Canto del Loco (The song/singing of the crazy/mad) (Spain)
Translation: Laura

Déjanos en paz
Leave us alone!
no nos cuentes otro cuento que no va!!
Dont tell to us another irrelevant story
Ese es tu plan
That is your plan
tal vez no has contado con el mundo
Maybe you havent take the world into account
y ahora vais a marearnos más
and now you are going to confuse us more
No veo la necesidad de discutir
I dont see the need to discuss
sólo hay que dejarlo claro todo
it is just needed to let everything clear
Volver a disfrutar
To enjoy again
con algo que decir
With (having) something to say
con algo que pensar
With something to think
tener las cosas claras
To have things clear
para no volver atrás
For not to come back
cambiar la dirección
Change direction
con un solo motor
With just one motor (engine)
dejar las cosas claras
Let things clear
para no acabar tan mal
For not to end up so bad (badly)
No quiero más que me enseñes tu manera de actuar
I dont want you to show me your way of doing (things) anymore
Déjalo estar, formas parte de ese género que huele a mentira y falsedad
Let is be, you belong to this gender (of people) that smells of lie and hypocresy

*********************************************************************************

No comments: