Lo eres todo (You are everything) by Luz Casal (Spain)

Spain, Spanish, Songs, Lyrics, translated into English, Latin Music
Lo eres todo (You are everything) by Luz Casal (Spain)
Translation: Laura

Cada vez que veo tu fotografía
Everytime I look at your picture
descubro algo nuevo
I discover something new
que antes no veía
that I was not seeing before
y me hace sentir lo que nunca creí.
and it makes me feel what I never thought (I would feel)

Siempre te he mirado indiferente,
I always looked at you with indiference
eras tan solo un amigo
you were just a friend
y de repente lo eres todo, todo para mí,
and suddenly you are everything, everything for me
mi principio y mi fín.
My beginning and my end

Estribillo 3 (Refrain)
Mi norte y mi guía, mi perdición,
mi north and my guiding star, my perdition
mi acierto y mi suerte, mi equivocación,
my good decision (move) and my luck, my mistake
eres mi muerte y mi resurrección,
you are my death and my resurrection
eres mi aliento (1) y mi agonía
you are the air I breath and my suffering
de noche y de día,
day and night

Dame tu alegría, tu buen humor,
Give me your joy, your good humor
dame tu melancolía,
give me your melancholy
tu pena y dolor,
your sorrow and pain
dame tu aroma, dame tu sabor
give me your smell, give me your taste
dame tu mundo interior,
give me your inner world

dame tu sonrisa y tu calor,
give me your smile and your warmth
dame la muerte y la vida,
give me death and life
tu frío y tu ardor,
your cold and your fever
dame tu calma, dame tu furor,
give me your calm, give me your fury
dame tu oculto rencor.
give me your hidden rancor

Estribillo 3 (2x)

Te lo pido por favor,
I beg you please
que me des tu compañía
that you give me your company (stay with me)
de noche y de día... lo eres todo.
day and night.... you are everything

(1) aliento = breath, can also mean support.

***************************************************************************************