Si a veces hablo de ti (If I talk about you sometimes) by Tio Moncho and Niña Pastori (Spain)

Spain, Spanish, Songs, Lyrics, translated into English, Latin Music
Si a veces hablo de ti (If I talk about you sometimes) by Tio Moncho and Niña Pastori (Spain)
Translation: Laura

Si a veces hablo de ti
If I talk about you sometimes
no pienses que aún te quiero
don't think that I still love you
es sólo porque recuerdo
it is just because I remember
lo que contigo sufrí.
what I suffered with you

Refrain 1
Si a veces hablo de ti
If I talk about you sometimes
o ves que brillan mis ojos
or you see my eyes shining
no creas que estan llorosos
don't think that they are crying
es que mi risa es así.
is just that my laugh is like this

Que cuando lloro por ti
As when I cry for you
ni las estrellas lo saben
not even the stars knows it
yo lloro cuando no hay nadie
I cry when there is nobody
que te lo pueda decir.
that can tell you (after)

Que cuando yo pienso en ti
As when I think about you
lo hago tan para adentro
I do it so deep inside me
que ni mi piel sabe cierto
that not even my skin really knows
que muero pensando en ti.
that I am dying thinking about you

Que no, que no, que no, que no,
no, no, no, no
que nunca podrás saber
you will never know
si todavía te quiero
whether I still love you
o te dejé de querer.
or I stopped loving you
2x

Refrain 2
Que cuando lloro por ti
As when I cry for you
lo hago siempre en silencio.
I always do it in silence

Refrain 1 (2X)

Refrain 2

***********************************************************************************